Significado
No Oriente, a palavra hentai significa metamorfose, anormalidade, pornografia ou perversão sexual; não é nunca usado para referir a atividade sexual "normal", nem qualquer entretenimento de sexo explícito. Os termos 18-kin (18禁, literalmente "18-proibido"), que significa "proibido a menores de 18 anos", e seijin manga (成人漫画, "manga para adultos" ) são usados pelos japoneses nesse sentido.